After experimenting heavily with the Sync rules language, I think that using a function like 'canReadPartion' is the cleanest approach. Javascript is much more readable and extensive than the Realm Sync language, which strangely reminds me of XSLT.